La madura pelirroja de Gran Bretaña se olvida de los modales y pone en marcha su consolador favorito